1 00:00:00,680 --> 00:00:01,930 24 S05E23 Ден 5 5_00 сутринта - 6_00 сутринта (VO STFRandEN) 2 00:00:13,500 --> 00:00:17,400 Ти си предател на тази държава и позор за вашия офис. 3 00:00:18,100 --> 00:00:21,200 Логан ме иска мъртъв, защото той мисли, че знам твърде много. 4 00:00:21,500 --> 00:00:24,200 Логан имаше повече за защита, и ти знаеш това. 5 00:00:24,900 --> 00:00:25,400 Аарон? 6 00:00:25,600 --> 00:00:27,500 Госпожо, моля ви, останете където си ти. 7 00:00:40,000 --> 00:00:41,300 Биерко е избягал. 8 00:00:41,500 --> 00:00:43,000 какво? преди колко време? 9 00:00:43,200 --> 00:00:44,800 Дейвис, Карън Хейс тук. 10 00:00:44,900 --> 00:00:46,100 какво стана 11 00:00:46,200 --> 00:00:48,000 Нашата водеща кола получи изваден от IED. 12 00:00:48,000 --> 00:00:49,900 Чух Биерко говорейки с хората си. 13 00:00:50,000 --> 00:00:51,300 Каза, че не са свършили. 14 00:00:51,300 --> 00:00:54,000 Сигурен съм, че каза нещо за туба с нервнопаралитичен газ. 15 00:00:54,200 --> 00:00:56,600 Хендерсън създаде Bierko с Нервнопаралитичният газ като начало. 16 00:00:56,600 --> 00:00:57,900 повярвай ми Губиш си времето. 17 00:00:57,900 --> 00:00:59,100 Той няма да ни помогне. 18 00:00:59,200 --> 00:01:00,800 Ще го направи, ако му предложим сделка. 19 00:01:02,000 --> 00:01:03,200 какво искаш 20 00:01:03,600 --> 00:01:08,300 Ще изчезна точно както ти, така и те няма да ви предадат на китайците. 21 00:01:08,700 --> 00:01:13,900 Всичко по-малко от главата на Биерко на плоча, тази сделка е изключена. 22 00:01:14,000 --> 00:01:15,700 Биерко ще го освободи Газът Sentox скоро. 23 00:01:15,700 --> 00:01:17,100 Трябва да знаем къде. 24 00:01:17,200 --> 00:01:18,500 Това е руска подводница, Джак. 25 00:01:18,500 --> 00:01:21,300 На какво е пакетът въоръжение руска подводница клас Делта-4? 26 00:01:21,300 --> 00:01:23,900 Доколкото знам, 12 ракети за наземно нападение Scorpion. 27 00:01:23,900 --> 00:01:25,900 Те са бързи и точни, носят множество бойни глави. 28 00:01:25,900 --> 00:01:28,200 Един от тях може да вземе извън няколко градски блока. 29 00:01:28,200 --> 00:01:31,400 Лейтенант, вярваме, че Наталия има е бил набелязан за терористична атака. 30 00:01:31,400 --> 00:01:34,100 Ние смятаме, че терористите са след вашите ракети на подводницата. 31 00:01:34,100 --> 00:01:38,000 Трябва да обезопасите кораба си и да го заключите незабавно свалете оръжейната си система. 32 00:01:53,900 --> 00:01:56,000 Имаме контрол върху Оръжейната система. 33 00:01:56,600 --> 00:01:58,400 Вертикалните тръби са зареден и готов. 34 00:02:29,600 --> 00:02:31,100 Изпих Sentox. 35 00:02:31,300 --> 00:02:33,600 Атмосферните показания всички са нормални. 36 00:02:33,800 --> 00:02:35,300 Безопасно е за дишане. 37 00:02:40,000 --> 00:02:43,800 Координатите на целите качете ги в ракетите. 38 00:02:44,000 --> 00:02:45,400 Започнете обратното броене при стартиране. 39 00:02:52,000 --> 00:02:54,200 Махнете си маските. 40 00:02:55,200 --> 00:02:58,100 Ние сме близо до завършване което започнахме днес. 41 00:02:58,400 --> 00:03:01,300 Идентифицирах 12n цели с висока стойност: 42 00:03:01,900 --> 00:03:04,900 финансови центрове, транспортни центрове, 43 00:03:05,100 --> 00:03:08,000 райони с висока гъстота на населението. 44 00:03:08,400 --> 00:03:12,000 Американците ще се събудят това сутрин, за да разберете колко е стръмен 45 00:03:12,100 --> 00:03:15,300 цена, която са платили техния съюз с Москва. 46 00:03:16,400 --> 00:03:18,800 Какво ни предстои изпълни днес 47 00:03:18,900 --> 00:03:22,400 ще бъде запомнен от нашите сънародници завинаги. 48 00:03:37,100 --> 00:03:39,500 - Г-жо Рейнс. - Адмирал Къркланд. 49 00:03:39,600 --> 00:03:43,200 Разбирам, че докладвате някакъв тип извънредно положение в пристанището на Лос Анджелис? 50 00:03:43,300 --> 00:03:45,400 В очакване на днешния ден договор с руснаците, 51 00:03:45,400 --> 00:03:49,300 руската подводница Наталия е акостирана тук за проверка от ВМС на САЩ. 52 00:03:49,300 --> 00:03:52,000 Запознат съм с упражнението. Аз лично го разреших. 53 00:03:52,000 --> 00:03:54,800 Терористите са заловили контрол над тази подводница. 54 00:03:55,000 --> 00:03:58,200 какво? Не сме получили никакви сигнали за бедствие от екипажа. 55 00:03:58,300 --> 00:04:01,700 Защото те са мъртви, сър, всички те, включително руския екипаж. 56 00:04:01,800 --> 00:04:04,100 Ние вярваме, че терористите са наводнени 57 00:04:04,200 --> 00:04:06,700 вентилационната система на подводницата с нервнопаралитичен газ Sentox. 58 00:04:06,700 --> 00:04:07,700 Боже мой 59 00:04:07,800 --> 00:04:09,500 Сър, не искам изпреварват вашите протоколи, 60 00:04:09,600 --> 00:04:12,700 но колко време ще ти отнеме да катериш полет на F-18? 61 00:04:13,100 --> 00:04:15,100 Ти ме молиш за това потопи подводницата? 62 00:04:15,200 --> 00:04:18,600 Сър, тези терористи контролират нещата от 12 ракети с няколко бойни глави, 63 00:04:18,600 --> 00:04:22,800 които ще използват срещу цивилни цели, освен ако първо не ги спрем. 64 00:04:23,400 --> 00:04:25,000 Ще ми трябва всичко това потвърди. 65 00:04:25,000 --> 00:04:26,700 Имаме екип на основание, което може да потвърди, 66 00:04:26,700 --> 00:04:28,300 но сега трябва знам точно: 67 00:04:28,400 --> 00:04:31,300 Колко време ще отнеме за вас да катерят тези бойци? 68 00:04:31,900 --> 00:04:35,700 Изпращам ви прогнозния подход вектори и ETA за моите F-18. 69 00:04:36,000 --> 00:04:39,300 Мога да имам изтребителите си там в рамките на 22 до 25 минути. 70 00:04:39,400 --> 00:04:40,600 Имаме проблем, сър. 71 00:04:40,700 --> 00:04:42,600 Според нашата симулация, Биерко ще има 72 00:04:42,600 --> 00:04:45,500 неговите ракети във въздуха за по-малко от 20 минути. 73 00:04:45,900 --> 00:04:47,400 Разбърквайки струите точно сега, 74 00:04:47,500 --> 00:04:51,200 но ми се струва, че това върви да бъдеш на ниво с екипа си на място. 75 00:05:05,300 --> 00:05:07,500 Имаме визуални контакт с подс. 76 00:05:07,700 --> 00:05:09,100 Люковете все още са затворени. 77 00:05:09,200 --> 00:05:10,700 Корабът е заключен. 78 00:05:10,900 --> 00:05:13,700 Потвърждавайки една враждебна горна част, стоящ на стража. 79 00:05:13,800 --> 00:05:17,000 Джак, симулацията на Chloe има Биерко изстрелва тези ракети 80 00:05:17,100 --> 00:05:18,100 за по-малко от 20 минути. 81 00:05:18,100 --> 00:05:20,900 По-рано от това, ако вече е започна да програмира цели. 82 00:05:21,000 --> 00:05:23,200 Военноморските сили няма да могат да прихване навреме. 83 00:05:23,300 --> 00:05:24,200 Джак, Одри е. 84 00:05:24,300 --> 00:05:26,100 Току-що се спрях на телефона с адмирал Къркланд. 85 00:05:26,200 --> 00:05:27,400 Той кара F-18, 86 00:05:27,500 --> 00:05:30,400 но няма да могат да ги вкарат въздуха навреме, за да унищожи подводницата. 87 00:05:30,400 --> 00:05:32,000 Колко далеч подкрепления ли са? 88 00:05:32,100 --> 00:05:32,800 Твърде далеч. 89 00:05:32,900 --> 00:05:35,900 Допълнителни тактически екипи няма да пристигнат до изстрелването на ракетите. 90 00:05:36,000 --> 00:05:38,100 Това означава, че трябва да вземем Биерко надолу сами. 91 00:05:38,100 --> 00:05:39,700 Това не е реален вариант, Джак. 92 00:05:39,800 --> 00:05:42,100 Има само четири входа точки на тази подводница. 93 00:05:42,100 --> 00:05:45,100 Трябва да приемем, че Биерко е заключен ги долу и ги защитава. 94 00:05:45,100 --> 00:05:46,000 Джак, Бил е прав. 95 00:05:46,100 --> 00:05:49,200 Нямаме работна ръка или Ресурсите за качване на този подводник. 96 00:05:49,400 --> 00:05:53,700 Може би. Някой току-що стартира a сигнална тръба от десния борд. 97 00:05:53,800 --> 00:05:54,900 Какво е сигнална тръба? 98 00:05:55,000 --> 00:05:58,200 Това е радиофар, който екипажът може да изпрати на повърхността в случай на авария. 99 00:05:58,200 --> 00:06:01,700 Клои, ако вътре има приятелски лъжи, те могат да ни помогнат да се качим на подводницата. 100 00:06:01,800 --> 00:06:03,800 Искам да сканирате всички аварийни честоти. 101 00:06:03,800 --> 00:06:05,300 - На него. - В готовност. 102 00:06:05,600 --> 00:06:07,400 Джак, само за да сме направо 103 00:06:07,700 --> 00:06:11,900 спираме Биерко, жена ми и аз изчезваме за добро, с ваша помощ, нали? 104 00:06:13,600 --> 00:06:15,300 - да - Още нещо. 105 00:06:15,400 --> 00:06:18,100 Ако отида на тази подводница с теб, Трябва ми огнестрелно оръжие. 106 00:06:18,300 --> 00:06:19,800 аз ще те покривам 107 00:06:20,100 --> 00:06:21,900 Е, ето какво Притеснявам се за. 108 00:06:21,900 --> 00:06:24,400 Никъде не ходя незащитен срещу врагове. 109 00:06:24,500 --> 00:06:26,200 Все още те смятам за враг. 110 00:06:26,400 --> 00:06:29,000 Джак, аз нямам пистолет, не влизам. 111 00:06:29,200 --> 00:06:31,200 Джак, ти беше прав. Има оцелял на подводницата. 112 00:06:31,200 --> 00:06:33,000 Той изпраща сигнал за бедствие. 113 00:06:33,000 --> 00:06:34,600 Може ли да получава на тази честота? 114 00:06:34,700 --> 00:06:36,300 - да - Залепете го. 115 00:06:41,600 --> 00:06:46,800 повтарям. Старшина Тим Руни, на Наталия К524. 116 00:06:47,300 --> 00:06:50,600 Код седем. SOS. Нападани сме. 117 00:06:50,700 --> 00:06:52,500 Старшина Руни, казвам се Джак Бауер. 118 00:06:52,600 --> 00:06:55,000 Аз съм от отдела за борба с тероризма, Лос Анджелис. 119 00:06:55,100 --> 00:06:57,800 Какво, по дяволите, става, сър? Всички са мъртви. 120 00:06:59,400 --> 00:07:01,200 И има хора в контролната зала 121 00:07:01,300 --> 00:07:03,200 опитвайки се да оперирате система за изстрелване на ракети. 122 00:07:03,200 --> 00:07:05,300 - Кои са те, по дяволите? - Те са руски сепаратисти. 123 00:07:05,400 --> 00:07:06,700 Те са терористите които са били отговорни 124 00:07:06,700 --> 00:07:08,600 за атаките, които взеха място по-рано днес. 125 00:07:08,600 --> 00:07:09,900 Военноморските сили знаят ли за това? 126 00:07:09,900 --> 00:07:11,200 да Те са изпращане на бойци, 127 00:07:11,200 --> 00:07:13,800 но не мисля, че са ще стигна тук навреме. 128 00:07:15,200 --> 00:07:16,600 И така, какво трябва да правим? 129 00:07:16,700 --> 00:07:19,200 Дали някой друг от вашите екипажът оцелява при атаката? 130 00:07:22,000 --> 00:07:23,600 Не, не мисля така. 131 00:07:24,000 --> 00:07:25,200 къде си 132 00:07:25,400 --> 00:07:28,000 Долно ниво, Спомагателна техника. 133 00:07:28,100 --> 00:07:30,800 Бях тук долу и правех инвентаризация когато алармите се включиха. 134 00:07:30,800 --> 00:07:32,600 Атмосферното габарити с червена линия. 135 00:07:32,800 --> 00:07:35,000 Това е запечатано отделение, така че го затворих. 136 00:07:35,000 --> 00:07:38,000 Мъжете, които нападнаха кораба, противогази ли са носили? 137 00:07:38,200 --> 00:07:40,600 Бяха, но взеха те са изключени преди няколко минути. 138 00:07:40,700 --> 00:07:43,600 Добре, добре. Това означава, че са се изчервили Системата Sentox извън въздуха. 139 00:07:43,600 --> 00:07:45,600 Би трябвало да можеш движете се свободно. 140 00:07:45,600 --> 00:07:47,100 Задръж една секунда. 141 00:07:47,200 --> 00:07:48,400 - Клои? - Да, Джак? 142 00:07:48,600 --> 00:07:50,400 Искам да ме вземеш Най-близката входна точка 143 00:07:50,400 --> 00:07:52,800 до подофицер Руни текуща позиция. 144 00:07:53,000 --> 00:07:55,300 Най-близкият люк е преден авариен люк. 145 00:07:55,500 --> 00:07:56,200 Копирай това. 146 00:07:56,400 --> 00:07:59,000 Старшина Руни, имаш ли огнестрелно оръжие 147 00:07:59,400 --> 00:08:01,900 Не. Оръжейната е на другата страна на кораба. 148 00:08:02,100 --> 00:08:04,800 Трябва да намериш нещо които можете да използвате като оръжие. 149 00:08:04,800 --> 00:08:08,200 Имам... Имам помощен инструмент. Има нож върху него. 150 00:08:08,500 --> 00:08:10,300 Това ще свърши работа. Искам да си проправиш път нагоре 151 00:08:10,300 --> 00:08:12,500 към Горното ниво. Кажи ми, когато стигнеш. 152 00:08:12,500 --> 00:08:14,500 Все още не си ми казал какво искаш да направя. 153 00:08:14,500 --> 00:08:17,600 Трябва да стигнеш напред спасителен люк и ни пусни вътре. 154 00:08:19,400 --> 00:08:21,300 Има човек там го пазят. 155 00:08:21,600 --> 00:08:23,500 Тогава ти ще трябва да го убия. 156 00:08:26,100 --> 00:08:27,800 Старшина Руни? 157 00:08:28,200 --> 00:08:32,300 Аз съм инженер. аз... Не съм обучен за това. 158 00:08:32,600 --> 00:08:35,000 Мъжете, които командваха Наталия планира да използва своите ракети 159 00:08:35,100 --> 00:08:37,600 и ги изстреля на граждански цели, освен ако не ги спрем. 160 00:08:37,700 --> 00:08:39,500 Трябва да си пробиеш път до Горното ниво. 161 00:08:39,500 --> 00:08:42,100 Трябва да го направиш сега. Времето ни изтича. 162 00:08:44,000 --> 00:08:45,800 ще се свържа с теб когато стигна там. 163 00:08:45,900 --> 00:08:46,700 Копирай това. 164 00:08:53,700 --> 00:08:55,900 Трябва да се доближим до подводницата. готови ли сте 165 00:08:55,900 --> 00:08:59,800 Джак, знам, че имаш .45 на Малина в тази чанта. Сега, дай ми го. 166 00:09:04,500 --> 00:09:05,400 да тръгваме 167 00:09:09,400 --> 00:09:11,800 Ние генерираме списък с потенциални цели, но честно казано, 168 00:09:11,800 --> 00:09:13,900 нямаме идея какво Биерко планира удар. 169 00:09:14,000 --> 00:09:15,900 Евакуираме ли тези потенциални цели? 170 00:09:15,900 --> 00:09:18,200 нямам време Ракетите ще ударят, преди ние да можем 171 00:09:18,300 --> 00:09:21,100 мобилизиране дори на малък брой хора към безопасните зони. 172 00:09:21,200 --> 00:09:22,200 Как може да се случи това, Майк? 173 00:09:22,200 --> 00:09:25,200 Как тези хора изобщо биха могли да имат достъп подводница на първо място? 174 00:09:25,300 --> 00:09:28,700 Подводницата беше нападната, когато беше се обслужва в гражданско пристанище, 175 00:09:28,900 --> 00:09:32,800 не във военноморска база, където сигурността щеше да е по-съществено. 176 00:09:34,600 --> 00:09:38,800 Трябва да има начин това да се унищожи под, преди Bierko да може да изстреля тези ракети. 177 00:09:38,900 --> 00:09:41,000 F-18 се катерят докато говорим. 178 00:09:44,400 --> 00:09:46,700 Според последни оценки, 179 00:09:47,000 --> 00:09:49,200 те няма да го направят стигнете навреме. 180 00:09:57,700 --> 00:09:58,500 да 181 00:09:59,100 --> 00:10:01,100 Все още чакам да говорете с Майк Новик. 182 00:10:01,200 --> 00:10:02,500 Той е в някакъв вид на кризисна среща. 183 00:10:02,500 --> 00:10:04,800 Няма какво да се каже колко дълго ще бъде. 184 00:10:04,900 --> 00:10:07,200 Тогава трябва да се опитам да получа извън ранчото сам. 185 00:10:07,200 --> 00:10:09,800 Не. Без помощта на Майк, ще се видиш. 186 00:10:09,900 --> 00:10:12,100 Чарлз не може да разбере все още си жив. 187 00:10:13,000 --> 00:10:14,700 Ще ти се обадя веднага докато хващам Майк. 188 00:10:14,700 --> 00:10:15,100 окей 189 00:10:22,600 --> 00:10:25,400 Джак, ракетите ще изстрелят за по-малко от десет минути. 190 00:10:26,400 --> 00:10:27,200 Копирай това. 191 00:10:31,100 --> 00:10:33,200 Колко време ви трябва да отмените последователността на стартиране? 192 00:10:33,300 --> 00:10:37,200 Няма да знам със сигурност, докато не видя как Софтуерът за насочване е конфигуриран. 193 00:10:38,100 --> 00:10:40,100 Джак, старши офицерът се връща. 194 00:10:40,200 --> 00:10:41,300 Залепете го. 195 00:10:41,400 --> 00:10:43,800 Старшина Руни, ти си с Джак Бауер. 196 00:10:43,800 --> 00:10:45,100 Каква е твоята позиция, синко? 197 00:10:46,000 --> 00:10:47,700 Аз съм 30 фута напред на люка. 198 00:10:48,000 --> 00:10:50,800 Имате ли визуална представа за враждебно пазейки люка? 199 00:10:52,500 --> 00:10:54,300 да Той все още е там. 200 00:10:54,900 --> 00:10:56,200 какво искаш да направя 201 00:10:56,300 --> 00:10:58,700 Трябва да го убиеш без да предупреждават останалите. 202 00:10:59,800 --> 00:11:01,600 Десничар ли си или левичар? 203 00:11:01,600 --> 00:11:02,600 Аз съм дясна ръка. 204 00:11:02,800 --> 00:11:04,300 Искам да се приближиш него отзад. 205 00:11:04,400 --> 00:11:05,600 Когато сте в рамките на 18 инча, 206 00:11:05,600 --> 00:11:07,800 Искам да хванеш лявата си ръка, сложи го на устата му, 207 00:11:07,800 --> 00:11:10,400 дръпнете главата му обратно във вашата гърдите, разкриващи врата му. 208 00:11:10,400 --> 00:11:13,400 - тогава хванете дясната си ръка и прережете гърлото му. - О, Боже мой. 209 00:11:15,500 --> 00:11:17,200 Трябва да срежете дълбоко, за да прекъснете вокала въжета и каротидната артерия. 210 00:11:21,500 --> 00:11:25,300 Аз- аз не... Не знам дали мога да направя това. 211 00:11:25,400 --> 00:11:27,500 Нямаш избор, синко. 212 00:11:28,200 --> 00:11:31,300 Трябва да се съсредоточите върху целта. 213 00:11:32,100 --> 00:11:34,500 Не можете да си го позволите помисли за това, синко. 214 00:11:34,600 --> 00:11:35,900 Трябва да го направиш. 215 00:11:36,000 --> 00:11:39,100 Джак, има по-малко от девет минути до изстрелването на ракетата. 216 00:11:40,100 --> 00:11:41,500 Старшина Руни? 217 00:11:46,200 --> 00:11:47,600 Старшина Руни? 218 00:11:49,400 --> 00:11:52,900 Добре, мога да направя това. трябва да направя това 219 00:11:53,200 --> 00:11:55,900 Нарежете го дълбоко и го нарежете бързо. 220 00:11:56,400 --> 00:12:00,600 Агент Маккълоу, покривайте ни. Преместваме се в кулата. върви 221 00:12:36,000 --> 00:12:38,100 Старшина Руни, какъв е твоят статус 222 00:12:38,400 --> 00:12:40,700 Състоянието ми е... Той е мъртъв. 223 00:12:40,900 --> 00:12:42,400 някой чу ли те 224 00:12:42,800 --> 00:12:46,200 - Не, никой няма да дойде. - Добре. Отворете люка. 225 00:12:55,300 --> 00:12:56,500 - Готов ли си? - да 226 00:12:56,600 --> 00:12:58,300 Ще изведа пазача. да тръгваме 227 00:13:04,000 --> 00:13:05,900 Добре, паднал е. Влизаме. 228 00:13:23,200 --> 00:13:26,000 О, не. Ракетните люкове на подводницата току-що се отвориха. 229 00:13:26,100 --> 00:13:29,100 Виждам ги. Какво означава това по отношение на нашата времева рамка? 230 00:13:29,800 --> 00:13:32,100 Имате по-малко от 9 минути до стартирането им. 231 00:13:39,800 --> 00:13:41,500 - Добре ли си? - Аз съм добре. 232 00:13:41,600 --> 00:13:43,400 - В къде е контролната зала? - Долу в коридора е. 233 00:13:43,400 --> 00:13:45,800 - Ти водиш, ние ще те следваме. - Добре. 234 00:14:01,600 --> 00:14:03,800 добре, Контролната зала е точно в този коридор. 235 00:14:03,900 --> 00:14:06,800 Ще имам нужда от вашата помощ, за да нарисувам останалите врагове извън кон. 236 00:14:06,800 --> 00:14:08,300 какво искаш да направя 237 00:14:08,400 --> 00:14:11,400 Има ли друг начин да стигнете до От другата страна на контролната зала? 238 00:14:11,400 --> 00:14:14,200 Да, мога да сляза едно ниво надолу и след това се качи зад тях. 239 00:14:14,200 --> 00:14:17,500 Добре, когато стигнеш там, искам те за създаване на отклонение, нещо силно. 240 00:14:17,500 --> 00:14:19,100 Просто се уверете, че сте измъкни ги от там. 241 00:14:19,100 --> 00:14:21,700 Когато го направиш, искам да намериш някъде, където да се скрия и да остана там. 242 00:14:21,800 --> 00:14:24,500 Не искам да ги ангажираш. разбираш ли ме 243 00:14:24,600 --> 00:14:26,700 - Да, мога да го направя. - Върви. 244 00:14:46,300 --> 00:14:47,700 С последните три ракети, 245 00:14:47,800 --> 00:14:52,300 уверете се, че ги припокривате населени центрове в Сан Франциско. 246 00:14:55,700 --> 00:14:58,600 Заключване на GPS координати, сър. 247 00:15:09,900 --> 00:15:11,400 Продължавайте да работите. 248 00:15:20,300 --> 00:15:21,900 - Чухте ли това? - Да, сър. 249 00:15:21,900 --> 00:15:24,300 там долу. Елате с мен и двамата. 250 00:15:49,100 --> 00:15:51,100 Контролната зала точно зад нас. 251 00:15:56,400 --> 00:15:58,100 Имам визуална снимка на един вражески. 252 00:15:58,300 --> 00:16:00,800 Агент Маккълоу, Ще заема позиция. 253 00:16:00,800 --> 00:16:04,000 Когато той е точно над мен, сигнализирай ми с огледалото. 254 00:16:38,900 --> 00:16:42,000 Джак, ракетите са въоръжени. Три минути до стартиране. 255 00:16:54,500 --> 00:16:55,900 Всички сме наясно. 256 00:17:13,300 --> 00:17:16,100 Джак, ще трябва ръчно обърнете всички тези кодове. 257 00:17:16,100 --> 00:17:18,000 - Имате ли достатъчно време? - Ще дам всичко от себе си. 258 00:17:18,100 --> 00:17:21,400 Не искам да съм тук повече от ако тези F-18 унищожат тази подводница. 259 00:17:21,400 --> 00:17:25,300 Ще задържим Биерко и хората му вън от тук, за да можеш да завършиш това. върви 260 00:18:14,900 --> 00:18:18,600 Агент Маккълоу падна. Bierko и един останал вражески. 261 00:18:18,700 --> 00:18:20,100 Хендерсън, какво е вашето състояние? 262 00:18:20,100 --> 00:18:22,700 Джак, трябва ми повече време. Трябва да ги задържиш. 263 00:18:22,900 --> 00:18:24,800 60 секунди до изстрелването им. 264 00:18:57,800 --> 00:18:58,500 Джак? 265 00:19:00,400 --> 00:19:01,500 Чакай, Джак. 266 00:19:01,800 --> 00:19:02,900 30 секунди до стартиране. 267 00:19:12,600 --> 00:19:13,900 Почти стигнах, Джак. 268 00:19:21,100 --> 00:19:22,000 Още четири секунди. 269 00:19:24,600 --> 00:19:25,700 Десет секунди. 270 00:19:30,200 --> 00:19:31,200 Готово е. 271 00:19:43,000 --> 00:19:44,700 Последователността на стартиране се отменя. 272 00:19:45,200 --> 00:19:47,700 повтарям, Последователността на стартиране е отменена. 273 00:19:47,900 --> 00:19:50,200 - Одри, припомни си F-18. - Аз съм на това. 274 00:19:51,200 --> 00:19:54,000 Биерко е мъртъв. Подводницата е защитена. 275 00:19:54,100 --> 00:19:56,000 - Джак, добре ли си? - Бил, добре съм. 276 00:20:00,200 --> 00:20:02,500 Получавам много обратна връзка. Свали ме от кома. 277 00:20:02,500 --> 00:20:03,200 Добре, Джак. 278 00:20:23,500 --> 00:20:24,600 Дръж се, Джак. 279 00:20:28,200 --> 00:20:32,600 Сега спуснете ръцете си реално бавно и се обърнете. 280 00:20:37,100 --> 00:20:40,200 Никога не си отивал наистина да ме пуснеш, нали? 281 00:20:40,500 --> 00:20:41,200 не 282 00:21:04,700 --> 00:21:06,200 Браво на теб, Джак. 283 00:21:11,100 --> 00:21:14,000 Ти беше отговорен за Смъртта на Дейвид Палмър, 284 00:21:14,100 --> 00:21:20,600 Тони Алмейда и Мишел Деслер. Бяха ми приятели. 285 00:21:26,200 --> 00:21:27,900 Така става. 286 00:22:21,750 --> 00:22:23,850 Идентифицирайте се! 287 00:22:23,950 --> 00:22:27,650 Казвам се Джак Бауер, с звеното за борба с тероризма, Лос Анджелис! 288 00:22:27,750 --> 00:22:29,250 Всички врагове са мъртви! 289 00:22:30,050 --> 00:22:31,450 Приберете оръжията си! 290 00:22:33,550 --> 00:22:36,450 Сър, трябва да се свържете Бил Бюканън веднага. 291 00:22:36,650 --> 00:22:39,350 окей лейтенант, Трябва ми достъп до превозно средство. 292 00:22:39,450 --> 00:22:41,650 Старшина, вземете ми превозно средство сега! 293 00:22:42,050 --> 00:22:42,850 благодаря 294 00:22:47,250 --> 00:22:48,450 - Джак? - да 295 00:22:48,550 --> 00:22:50,950 Казаха ми, че флотът работи почистване и охрана на под. 296 00:22:50,950 --> 00:22:52,150 Да, вече са тук. 297 00:22:52,750 --> 00:22:54,450 Бил, Кристофър Хендерсън е мъртъв. 298 00:22:54,550 --> 00:22:55,950 какво? какво стана 299 00:22:56,150 --> 00:22:58,050 Той стреля по мен. Нямах избор. 300 00:23:02,150 --> 00:23:05,050 - Връщаш ли се в CTU? - Да, скоро ще дойда. 301 00:23:05,150 --> 00:23:06,650 Добре, ще се видим тогава. 302 00:23:06,750 --> 00:23:08,950 Клоуи, флотът се нуждае от нас кодове за достъп до нашите регистрационни файлове 303 00:23:08,950 --> 00:23:11,550 така че да могат да ги използват за своя доклад. можеш ли да вземеш 304 00:23:11,550 --> 00:23:12,050 да 305 00:23:12,850 --> 00:23:14,050 Какви кодове им трябват? 306 00:23:14,050 --> 00:23:17,050 Те не го правят. Отиди някъде където няма да бъдете подслушани. 307 00:23:17,650 --> 00:23:21,050 Ще трябва да го взема от моя екран. Нека се върна на моята станция. 308 00:23:32,250 --> 00:23:34,550 аз съм тук какво става 309 00:23:34,650 --> 00:23:37,150 Няма да се върна в CTU. Отивам след Логан. 310 00:23:37,250 --> 00:23:39,050 какво искаш да кажеш след Логан? 311 00:23:39,150 --> 00:23:40,650 Ще ви разкажа Подробностите по-късно. 312 00:23:40,650 --> 00:23:43,050 Точно сега имам нужда от теб да ме преведе през 313 00:23:43,050 --> 00:23:44,850 модифициране на някакво поле комуникационно оборудване. 314 00:23:44,850 --> 00:23:46,750 Това не е точно моята област, Джак. 315 00:23:46,950 --> 00:23:48,650 Тогава ще трябва да потърсите помощ. 316 00:23:50,650 --> 00:23:53,250 Клои, с мен ли си по въпроса? 317 00:23:56,550 --> 00:23:58,350 да какво ти трябва 318 00:23:58,650 --> 00:24:00,950 Чакай, ще ти дам списък. 319 00:24:03,050 --> 00:24:03,850 окей 320 00:24:07,450 --> 00:24:10,050 Сигурни сме за ракетите вече не представлява заплаха? 321 00:24:10,050 --> 00:24:13,650 Да, господин президент. Имаме пълен контрол над лодката. 322 00:24:13,850 --> 00:24:18,350 Владимир Биерко и всичките му известни сътрудници са мъртви или в ареста. 323 00:24:21,750 --> 00:24:25,050 - Значи всичко свърши, Майк. - свърши. 324 00:24:42,550 --> 00:24:45,450 Трябва да направя изявление преди да се върна във Вашингтон. 325 00:24:45,450 --> 00:24:47,750 За успешните разрешаване на кризата. 326 00:24:47,850 --> 00:24:51,050 да И относно Дейвид Палмър. 327 00:24:51,650 --> 00:24:52,150 сър? 328 00:24:52,750 --> 00:24:55,350 Ковчегът на Дейвид се носи със самолет в Арлингтън за погребение, 329 00:24:55,350 --> 00:24:58,650 и бих искал да кажа няколко думи до него на летището, 330 00:24:58,650 --> 00:25:00,650 и тогава ще летя обратно във Вашингтон. 331 00:25:03,050 --> 00:25:04,750 ще се захващам за работа върху него веднага. 332 00:25:04,850 --> 00:25:06,250 добре Благодаря ти, Майк. 333 00:25:07,250 --> 00:25:08,350 За всичко. 334 00:25:13,750 --> 00:25:15,150 Беше адски ден. 335 00:25:16,850 --> 00:25:19,650 Да, сър. Има. 336 00:25:31,950 --> 00:25:33,150 Майк. 337 00:25:34,350 --> 00:25:35,650 Трябва да дойдеш с мен. 338 00:25:36,150 --> 00:25:37,750 - Да дойда с теб? - Моля ви. 339 00:25:39,850 --> 00:25:41,050 О, моля те. 340 00:25:44,050 --> 00:25:46,250 - Г-жо Логан, били ли сте...? - не 341 00:25:46,950 --> 00:25:49,850 Никога не съм бил по-трезвен. 342 00:25:50,850 --> 00:25:52,150 Или по-разумни. 343 00:25:57,450 --> 00:25:59,450 - За какво става въпрос? - Съпругът ми. 344 00:25:59,850 --> 00:26:00,850 какво за него? 345 00:26:01,350 --> 00:26:04,250 Майк, знам, че си бил обезпокоен от действията на Чарлз днес. 346 00:26:04,350 --> 00:26:07,650 Знаеш, че нещо е ужасно, ужасно грешно. 347 00:26:08,150 --> 00:26:09,950 Просто не можете да поставите пръста си върху него. 348 00:26:13,050 --> 00:26:14,150 окей 349 00:26:14,750 --> 00:26:16,250 Кажете ми за какво става въпрос. 350 00:26:16,350 --> 00:26:20,350 Не, ще ти покажа. Ще обясни всичко. Моля, елате. 351 00:26:20,850 --> 00:26:23,650 Мисията за превземане на подводницата беше успешна. 352 00:26:23,850 --> 00:26:25,450 Хм, разбирам. 353 00:26:25,550 --> 00:26:26,950 Вие също ще бъдете интересно да знам 354 00:26:26,950 --> 00:26:29,650 Кристофър Хендерсън беше убит по време на операцията. 355 00:26:30,850 --> 00:26:32,150 Сигурен ли си в това? 356 00:26:32,350 --> 00:26:34,550 CTU потвърди Информацията. 357 00:26:36,250 --> 00:26:37,650 Това е отлично. 358 00:26:38,750 --> 00:26:42,050 Но нека не се заблуждаваме мислейки, че това е краят на всичките ни проблеми. 359 00:26:42,150 --> 00:26:43,750 Все още трябва да се справя с Бауер. 360 00:26:44,350 --> 00:26:45,550 не се притеснявай 361 00:26:46,650 --> 00:26:49,050 Г-н Бауер ще се погрижи. 362 00:26:50,550 --> 00:26:51,550 добре 363 00:26:54,150 --> 00:26:56,150 Майк. тук. 364 00:26:59,350 --> 00:27:01,250 Арън... Какво ти се случи? 365 00:27:01,350 --> 00:27:04,550 Агент Адамс се опита да ме убие. По нареждане на президента. 366 00:27:05,950 --> 00:27:07,850 Това няма никакъв смисъл. 367 00:27:09,750 --> 00:27:11,250 Къде е агент Адамс? 368 00:27:22,050 --> 00:27:24,550 Майк, имаме нужда от помощта ти. 369 00:27:24,650 --> 00:27:28,250 Боже мой Какво, по дяволите, става тук? 370 00:27:31,250 --> 00:27:33,750 Президентът има ли нещо общо с това? 371 00:27:33,850 --> 00:27:34,850 Всичко. 372 00:27:35,050 --> 00:27:37,550 Той се занимаваше с всичко това се случи днес 373 00:27:37,550 --> 00:27:39,750 снабдявайки терористите с нервнопаралитичния газ, 374 00:27:39,750 --> 00:27:41,450 убийството на Дейвид Палмър. 375 00:27:44,250 --> 00:27:45,650 Но Уолт Къмингс? 376 00:27:45,750 --> 00:27:48,850 Уолт беше просто тяхната изкупителна жертва. той не се е самоубил. 377 00:27:49,450 --> 00:27:51,750 Той беше убит от мъж който работи за Чарлз. 378 00:27:52,750 --> 00:27:55,750 Чарлз ми каза да мълча. За благото на страната. 379 00:27:55,850 --> 00:27:57,350 Дръж ми устата затворена. 380 00:27:58,050 --> 00:28:00,450 не мога да го направя Вече не. 381 00:28:03,350 --> 00:28:04,450 имаш ли доказателство 382 00:28:04,650 --> 00:28:08,450 Джак Бауер е притежавал a запис, който замесва президента. 383 00:28:08,750 --> 00:28:11,350 Ето защо Логан беше готови да стигнат толкова далеч, колкото 384 00:28:11,450 --> 00:28:15,650 да застрелям самолет, пълен с хора защото Джак беше на него. 385 00:28:16,450 --> 00:28:19,150 - Е, къде е този запис? - Унищожено е. 386 00:28:20,450 --> 00:28:22,850 Не исках повярвай и ти, Майк, 387 00:28:22,850 --> 00:28:25,650 но това е истината, така че Бог ми помогни. 388 00:28:32,450 --> 00:28:33,750 Добре. 389 00:28:34,050 --> 00:28:35,250 Ако това е вярно, 390 00:28:35,350 --> 00:28:39,350 трябва да намерим друг начин води дело срещу президента. 391 00:28:39,450 --> 00:28:42,350 Прав си, но първо имаме да измъкне Арън от ранчото. 392 00:28:42,750 --> 00:28:44,750 Не може да има запис за това. 393 00:28:50,250 --> 00:28:53,150 Добре. прав си Трябва да се движим бързо. 394 00:28:53,150 --> 00:28:55,050 Познавам мъжете в Западна порта кладенец. 395 00:28:55,150 --> 00:28:58,050 Няма да спрат и да проверят превозното средство, ако шофирам. 396 00:28:58,250 --> 00:28:59,950 Ще се скриеш в обратно извън полезрението. 397 00:28:59,950 --> 00:29:01,050 Благодаря ти, Майк. 398 00:29:01,350 --> 00:29:02,650 Дай ми ключовете. 399 00:29:07,950 --> 00:29:09,050 Аарон. 400 00:29:12,750 --> 00:29:14,250 ще се оправя 401 00:29:15,050 --> 00:29:18,250 Ще отида някъде, където си хората на съпруга не могат да ме намерят. 402 00:29:18,650 --> 00:29:21,150 Но ще ме уведомите ли че си добре? 403 00:29:22,450 --> 00:29:26,350 Вероятно е по-безопасно, ако ние нямат никакъв контакт. 404 00:29:32,250 --> 00:29:33,450 Довиждане, Арън. 405 00:29:40,150 --> 00:29:41,350 благодаря 406 00:30:27,750 --> 00:30:30,150 - Майк Новик. - Майк, Джак Бауер е. 407 00:30:30,250 --> 00:30:33,350 Знам, че това е необичайна молба, но търся Арън Пиърс. 408 00:30:33,350 --> 00:30:35,850 Опитвах се да се свържа с него мобилния му телефон, но той не отговаря. 409 00:30:35,850 --> 00:30:37,550 Това е Джак Бауер. Той се опитва да те намери. 410 00:30:37,650 --> 00:30:39,350 Можете ли да го включите на високоговорител? 411 00:30:39,450 --> 00:30:41,550 Арън е с мен в момента, Джак. дръж се 412 00:30:42,250 --> 00:30:45,450 Всичко е наред, Джак. Можеш да говориш свободно пред Майк. 413 00:30:45,550 --> 00:30:46,750 Той знае това, което аз знам. 414 00:30:46,850 --> 00:30:49,450 - Арън, къде си? - На няколко мили от ранчото. 415 00:30:49,450 --> 00:30:50,250 какво стана 416 00:30:50,550 --> 00:30:53,250 Президентът се опита да ме убият, 417 00:30:53,450 --> 00:30:55,150 но г-жа Логан ми спаси живота. 418 00:30:55,250 --> 00:30:57,550 И двамата с нея решихме да въвлека Майк в това. 419 00:30:57,650 --> 00:30:59,450 И все още се опитвам да обработвам всичко, което ми казаха. 420 00:30:59,550 --> 00:31:00,750 Това е истинска бъркотия, Джак. 421 00:31:00,750 --> 00:31:04,050 Майк, обаждам се на Арън, защото аз нужда от помощта му. И аз имам нужда от твоя. 422 00:31:04,050 --> 00:31:05,350 Помощ с какво? 423 00:31:05,750 --> 00:31:07,550 Довеждане на президента Логан към справедливостта. 424 00:31:08,350 --> 00:31:11,550 Е, Арън каза записа замесихте президента 425 00:31:11,550 --> 00:31:12,950 беше унищожена. вярно ли е 426 00:31:13,050 --> 00:31:13,550 да 427 00:31:14,050 --> 00:31:15,850 Е, без него ти не може да монтира калъф. 428 00:31:15,850 --> 00:31:18,350 Мога, ако мога да получа директно изповед от Логан. 429 00:31:18,550 --> 00:31:20,050 работя с някой вътре в CTU. 430 00:31:20,050 --> 00:31:21,850 Те се настройват цифрова връзка нагоре. 431 00:31:21,850 --> 00:31:24,350 Ако мога да накарам Логан да признае всичко, което направи днес, 432 00:31:24,450 --> 00:31:26,050 ще бъде всичко доказателствата, от които се нуждаем. 433 00:31:26,050 --> 00:31:29,650 Джак, ако възнамеряваш да принудиш физически Президентът на Съединените щати... 434 00:31:29,750 --> 00:31:31,350 Майк, трябва да направим това сега. 435 00:31:31,450 --> 00:31:33,150 Колкото повече чакаме, Колкото по-уязвими сме. 436 00:31:33,250 --> 00:31:35,950 Президентът Логан се опита да ме измъкне, точно както направи с Аарон. 437 00:31:35,950 --> 00:31:38,550 Няма нужда да ви напомням, че той беше отговорен за Дейвид Палмър 438 00:31:38,550 --> 00:31:41,450 убийство и терорист нападение на територията на тази страна. 439 00:31:41,550 --> 00:31:44,750 Не може да му бъде позволено да остане в офиса, нито за един ден повече. 440 00:31:45,750 --> 00:31:47,550 Колко време ще отнеме ти да стигнеш до тук? 441 00:31:47,650 --> 00:31:48,650 20 минути. 442 00:31:48,850 --> 00:31:51,550 Това е твърде късно. Президентът Логан ще си отиде. 443 00:31:51,650 --> 00:31:53,850 Той заминава за Вашингтон около това време. 444 00:31:53,850 --> 00:31:55,350 Тогава трябва опитайте се да го забавите. 445 00:31:55,350 --> 00:31:58,450 - Не съм сигурен, че мога да го направя. - Майк, само ми кажи, че ще опиташ. 446 00:32:01,750 --> 00:32:02,550 Добре. 447 00:32:02,650 --> 00:32:04,250 Но стигнете до тук като възможно най-бързо. 448 00:32:05,350 --> 00:32:06,450 окей благодаря 449 00:32:08,550 --> 00:32:09,550 Да, сър 450 00:32:09,650 --> 00:32:12,950 Ще се кача на самолета веднага щом завършете нашия разпит с флота. 451 00:32:22,650 --> 00:32:26,550 Homeland ме нареди да отида във Вашингтон веднага щом заведа делото Биерко. 452 00:32:28,450 --> 00:32:31,250 Очевидно искането дойде от Белия дом. 453 00:32:31,350 --> 00:32:33,950 Логан търси извинение за почистване на къщата. 454 00:32:34,250 --> 00:32:36,050 Сигурен съм, че ще съм следващият. 455 00:32:38,850 --> 00:32:39,850 влизай 456 00:32:41,250 --> 00:32:43,150 Да, Клои. имаш ли нещо 457 00:32:43,250 --> 00:32:45,250 - Трябва ми код за оторизация. - За какво? 458 00:32:45,350 --> 00:32:47,650 Имам нужда от достъп до a работна станция с висок просвет. 459 00:32:47,650 --> 00:32:50,450 - Вече имате достъп. - За нови кадри е. 460 00:32:50,650 --> 00:32:51,150 какво? 461 00:32:53,650 --> 00:32:54,550 Морис? 462 00:32:55,550 --> 00:32:57,250 Връщаш ли Морис? 463 00:32:57,350 --> 00:32:59,250 - да - Защо, Клои? 464 00:32:59,350 --> 00:33:02,550 Защото все още се опитвам да спася нещо от записа, който Майлс изтри. 465 00:33:02,550 --> 00:33:04,250 Ако някой може да го направи, това е Морис. 466 00:33:04,650 --> 00:33:07,650 Не мислех, че Морис дори е включен Държавната заплата вече. 467 00:33:07,650 --> 00:33:09,650 - Той не е. - Какво прави? 468 00:33:09,850 --> 00:33:12,650 Продава дамски обувки в Бевърли Хилс. 469 00:33:14,050 --> 00:33:15,850 - Какво? - Това шега ли е? 470 00:33:15,950 --> 00:33:19,250 Не. Знаеш, че не бих го довел ако има някой друг, на когото мога да се обадя. 471 00:33:19,250 --> 00:33:20,650 Моля, г-н Бюканън. 472 00:33:28,750 --> 00:33:30,250 благодаря 473 00:33:32,250 --> 00:33:33,050 Бил... 474 00:33:33,350 --> 00:33:35,650 - Всичко ще бъде наред. - Кой е този човек? 475 00:33:35,650 --> 00:33:36,750 Морис О'Брайън. 476 00:33:37,850 --> 00:33:39,250 Бившият съпруг на Клои. 477 00:33:40,950 --> 00:33:42,550 Не, не, не така. мога ли 478 00:33:42,650 --> 00:33:45,050 Вижте, красотата на звяра е ако оставите тези полета празни, 479 00:33:45,050 --> 00:33:48,950 ще ви подкани за код. Ба-бинг. Виждате ли това? Току-що спестихте 60 секунди. 480 00:33:48,950 --> 00:33:51,250 Десет от тези на ден, това е допълнителна пауза за цигара 481 00:33:51,250 --> 00:33:54,550 или каквото и да правите да сваля ръба. 482 00:33:54,750 --> 00:33:55,650 Морис. 483 00:33:58,050 --> 00:33:59,350 какво правиш 484 00:33:59,450 --> 00:34:01,050 Просто правя своя хората по-ефективни. 485 00:34:01,050 --> 00:34:02,850 Забелязах, че си избрал Най-атрактивната. 486 00:34:02,950 --> 00:34:05,550 погрешно Ти си най-атрактивната. 487 00:34:06,450 --> 00:34:07,650 Ето ви разрешението. 488 00:34:08,050 --> 00:34:10,750 Изненадан съм, че имаш Бил Бюканън да ме подпишеш. 489 00:34:10,850 --> 00:34:13,050 Знаеш ли, това е наистина добра възможност за вас. 490 00:34:13,050 --> 00:34:15,850 Защо не ме изненадаш и да не го прецакаш напълно? 491 00:34:16,150 --> 00:34:19,550 окей Ще се преструвам, че това ще изисква целия ми фокус и внимание, 492 00:34:19,550 --> 00:34:22,050 въпреки че и двамата знаем Мога да го направя в съня си. 493 00:34:23,050 --> 00:34:24,150 седнете 494 00:34:24,250 --> 00:34:26,150 И така, къде е този запис искаш ли да възкръсна? 495 00:34:26,250 --> 00:34:28,350 нищо забрави го Пържено е. 496 00:34:28,350 --> 00:34:29,650 Нещо ми липсва. 497 00:34:29,650 --> 00:34:31,750 Ти каза, че искаш да го направя спасяване на цифров запис. 498 00:34:31,750 --> 00:34:34,950 Това беше извинение. Имам нужда от комуникация. модификации на агрегата. 499 00:34:34,950 --> 00:34:37,750 Имам нужда от сертифициран цифров скорост на аудио трансфер от 6,8. 500 00:34:37,750 --> 00:34:40,750 Мога да стигна само до 6,5. Можеш ли да го направиш без да говориш? 501 00:34:40,850 --> 00:34:43,550 Можех, но щеше да е ужасна загуба на моя чар. 502 00:34:43,650 --> 00:34:45,750 окей аз не съм слушам вече. 503 00:34:47,350 --> 00:34:49,750 Обади ми се, когато си готово. благодаря 504 00:34:53,750 --> 00:34:55,450 зад мен, можете да видите препарати 505 00:34:55,650 --> 00:35:00,150 като ковчегът, носещ тялото на Дейвид Палмър трябва да дойде тук скоро. 506 00:35:00,350 --> 00:35:02,550 Той ще бъде посрещнат от президента Логан който е планиран 507 00:35:02,550 --> 00:35:05,550 да направи изявление пред него лети обратно във Вашингтон... 508 00:35:07,450 --> 00:35:09,850 - Аарон в безопасност ли е? - да 509 00:35:10,450 --> 00:35:11,650 Слава Богу. 510 00:35:14,250 --> 00:35:16,850 Не мога да повярвам, Чарлз ще направи това. 511 00:35:17,450 --> 00:35:18,850 Той има този на Дейвид кръв по ръката му, 512 00:35:18,950 --> 00:35:22,150 той има дързостта да възхвалява него пред целия свят. 513 00:35:22,250 --> 00:35:23,550 Г-жо Логан... 514 00:35:23,650 --> 00:35:27,750 По-рано казах, че няма начин да се направи дело срещу вашия съпруг. грешах. 515 00:35:28,150 --> 00:35:32,150 Джак Бауер, бившият агент на CTU, се свърза с Арън и мен. 516 00:35:32,250 --> 00:35:33,650 Сега той е на път за тук. 517 00:35:33,750 --> 00:35:34,650 за какво? 518 00:35:34,750 --> 00:35:36,950 Той ще се конфронтира съпругът ви директно. 519 00:35:37,650 --> 00:35:38,950 Да се ​​изправиш срещу него? 520 00:35:39,550 --> 00:35:41,450 Какво ще прави? 521 00:35:41,450 --> 00:35:45,950 Джак Бауер ще направи всичко необходимо принуди съпруга си да признае истината. 522 00:35:46,150 --> 00:35:48,750 Той е единственият аз знайте кой може да направи това. 523 00:35:49,250 --> 00:35:51,550 - Кога ще е тук? - 15 минути. 524 00:35:51,650 --> 00:35:54,050 Но Чарлз заминава за Летището веднага. 525 00:35:54,050 --> 00:35:55,650 знам, знам, Опитах се да го забавя сам, 526 00:35:55,650 --> 00:35:58,950 но той не би променил графика си. Затова идвам при вас. 527 00:35:59,050 --> 00:36:01,250 Трябва да го задържиш тук. 528 00:36:06,250 --> 00:36:07,050 Марта... 529 00:36:08,150 --> 00:36:13,750 ако искаш съпругът ти да бъде доведен справедливост, това е единственият ни шанс. 530 00:36:14,050 --> 00:36:16,650 Трябва да намерите a начин да го спреш. 531 00:36:55,000 --> 00:36:57,200 - Арън, радвам се да те видя. - Тук също, Джак. 532 00:36:57,200 --> 00:36:58,800 Можеше ли Майк забавяне на президента? 533 00:36:58,800 --> 00:37:01,800 Той се опитва. Но трябваше да помоли г-жа. Логан за малко помощ. 534 00:37:01,900 --> 00:37:03,900 Първата дама знае какво възнамеряваме да правим? 535 00:37:03,900 --> 00:37:04,800 Тя го прави. 536 00:37:05,000 --> 00:37:05,800 Аарон... 537 00:37:06,400 --> 00:37:07,600 може ли да й се вярва? 538 00:37:07,700 --> 00:37:10,400 Тя е с нас, Джак... 100%. 539 00:37:10,500 --> 00:37:13,000 Можете ли все пак да получите достъп до Решетка за разполагане на Тайните служби? 540 00:37:13,100 --> 00:37:16,000 Вече имам. Начинът, по който сигурността има беше подсилен около основната сграда, 541 00:37:16,100 --> 00:37:18,300 няма начин да бъдеш може да заведе Логан сам там. 542 00:37:18,300 --> 00:37:19,900 Взема ли Marine One той на летището? 543 00:37:19,900 --> 00:37:23,400 Не, това беше в последния момент. Те са транспортирането му с намален отряд. 544 00:37:23,400 --> 00:37:24,800 Те използват a ВМС хеликоптер. 545 00:37:24,900 --> 00:37:26,200 Ето къде е това трябва да се случи. 546 00:37:26,200 --> 00:37:27,800 Трябва да се кача на този хеликоптер. 547 00:37:28,000 --> 00:37:29,800 Не виждам как е така ще бъде възможно. 548 00:37:29,900 --> 00:37:32,200 Арън, доближаваш ме максимално този хеликоптер, колкото можете 549 00:37:32,200 --> 00:37:34,200 и тогава ще разберем излиза от там. 550 00:37:34,500 --> 00:37:36,600 Добре. да тръгваме 551 00:37:39,500 --> 00:37:42,100 Да, съгласен съм, Уейн Палмър трябва да е на летището. 552 00:37:42,300 --> 00:37:45,200 Но ако не можете да го намерите, Няма да го чакам. 553 00:37:46,800 --> 00:37:48,500 Да, сега тръгвам. 554 00:37:52,400 --> 00:37:55,200 Имайте копие от моя реч на хеликоптера, 555 00:37:55,500 --> 00:37:57,800 и ще работя върху него при полета над. 556 00:38:02,500 --> 00:38:04,300 Ще се махна от теб начин за секунда. 557 00:38:04,300 --> 00:38:06,600 Видях това в графика ти 558 00:38:06,700 --> 00:38:09,700 срещаш се с Дейвид Палмър ковчег на летището. 559 00:38:13,600 --> 00:38:16,100 Ако дойдеш тук, за да ме съдиш, Марта, наистина нямам време... 560 00:38:16,100 --> 00:38:18,900 не, не Не е това. 561 00:38:20,900 --> 00:38:23,400 Имах време да разсъждавам и аз... 562 00:38:24,300 --> 00:38:26,600 Мисля, че ти дължа извинение. 563 00:38:31,300 --> 00:38:32,500 Добре. 564 00:38:34,000 --> 00:38:36,400 Казах нещо ужасно неща за теб. 565 00:38:36,800 --> 00:38:39,100 Имал съм ужасни неща каза ми преди... 566 00:38:41,400 --> 00:38:42,600 и от вас. 567 00:38:43,700 --> 00:38:46,400 Но имаше едно нещо каза, че не мога да преодолея. 568 00:38:47,900 --> 00:38:49,000 какво? 569 00:38:49,300 --> 00:38:50,800 Че разбих сърцето ти... 570 00:38:51,400 --> 00:38:53,300 и че ме мразеше. 571 00:38:55,300 --> 00:38:57,500 Е, иска ми се да можех вземете тези думи назад. 572 00:38:58,900 --> 00:39:01,500 Всичко, което мога да попитам сега е че ми прощаваш. 573 00:39:02,600 --> 00:39:04,000 Моля те, Чарлз... 574 00:39:10,000 --> 00:39:12,100 Не знам как да отговориш, Марти. 575 00:39:12,800 --> 00:39:15,800 Никога не съм очаквал да го направиш кажи нещо подобно. 576 00:39:18,900 --> 00:39:20,700 Имам предвид, Чарлз, аз... 577 00:39:23,500 --> 00:39:26,400 имам предвид, Имам нужда да ми простиш. 578 00:39:26,500 --> 00:39:28,500 Имаш предвид сега, но знаеш как си. 579 00:39:28,500 --> 00:39:31,400 до утре, Мога отново да бъда мъжът, когото мразиш. 580 00:39:33,700 --> 00:39:35,100 аз знам 581 00:39:37,700 --> 00:39:42,800 Ще ми отнеме време да докажа себе си към теб, но истината е... 582 00:39:43,800 --> 00:39:46,200 въпреки че понякога не те разбирам, 583 00:39:48,700 --> 00:39:50,000 Все още имам нужда от теб. 584 00:39:53,000 --> 00:39:54,800 И все още те обичам. 585 00:39:55,500 --> 00:39:57,700 И това никога няма да стане промяна, Чарлз. 586 00:39:58,300 --> 00:40:02,700 Нито утре, нито някога. 587 00:40:06,500 --> 00:40:08,200 И аз имам нужда от теб, Марти. 588 00:40:21,200 --> 00:40:23,100 Летете с мен до Вашингтон. 589 00:40:25,200 --> 00:40:26,800 Можем да похарчим малко време заедно. 590 00:40:27,300 --> 00:40:30,000 В обкръжен самолет от Тайните служби? 591 00:40:30,700 --> 00:40:35,400 Защо не можем просто да похарчим малко повече време тук, заедно, сами? 592 00:40:35,400 --> 00:40:37,700 Знаеш, че това не е възможно. трябва да тръгвам 593 00:40:37,900 --> 00:40:40,400 Трябваше да тръгвам преди пет минути. 594 00:40:47,600 --> 00:40:49,100 Добре, Чарлз. 595 00:40:50,100 --> 00:40:51,000 ти върви. 596 00:41:03,900 --> 00:41:05,000 ела с мен 597 00:41:08,200 --> 00:41:09,800 Имам по-добра идея. 598 00:41:14,600 --> 00:41:16,700 Има хеликоптер чака ме. 599 00:41:17,000 --> 00:41:17,800 Нека почака. 600 00:41:18,100 --> 00:41:19,100 аз не мога 601 00:41:19,700 --> 00:41:20,900 Да, можеш. 602 00:41:21,600 --> 00:41:22,900 Ти си президентът. 603 00:41:55,200 --> 00:41:57,300 Кажете на хеликоптера да стоя настрана. 604 00:41:57,700 --> 00:41:58,500 да 605 00:41:59,200 --> 00:42:00,300 Докато съм готов. 606 00:42:01,900 --> 00:42:03,500 И се уверете, че съм не е нарушено. 607 00:42:47,200 --> 00:42:48,200 Ясно е. 608 00:42:56,100 --> 00:42:57,000 да 609 00:42:57,100 --> 00:43:00,000 Президентът току-що уведоми Secret Обслужването му ще се забави. 610 00:43:00,000 --> 00:43:00,800 колко време 611 00:43:01,100 --> 00:43:04,800 Той не каза. Но г-жа Логан знае имаме нужда от възможно най-много време. 612 00:43:05,500 --> 00:43:06,600 Джак... 613 00:43:07,300 --> 00:43:09,000 ако Логан не си признае, 614 00:43:09,800 --> 00:43:12,200 колко си далеч всъщност желаете да отидете? 615 00:43:12,700 --> 00:43:14,400 Доколкото трябва.